tag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post1405592635623793988..comments2023-11-03T16:25:45.822+05:30Comments on நான் பேச நினைப்பதெல்லாம்: ராதா,காதல் வராதா!சென்னை பித்தன்http://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-42190371579237038022011-04-06T21:27:20.386+05:302011-04-06T21:27:20.386+05:30நல்ல கவிதை! ஆங்கிலத்திலும் தமிழ் மொழி பெயர்ப்பிலு...நல்ல கவிதை! ஆங்கிலத்திலும் தமிழ் மொழி பெயர்ப்பிலும் நல்ல சொல்லாடல்! பகிர்வுக்கு மிக்க நன்றி.வெங்கட் நாகராஜ்https://www.blogger.com/profile/00203564361517978433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-7407198990095938942011-04-06T12:27:41.819+05:302011-04-06T12:27:41.819+05:30சமுத்ரா கூறியது...
மொழிபெயர்ப்பு அருமை..
...சமுத்ரா கூறியது...<br /><br /> மொழிபெயர்ப்பு அருமை..<br /><br /> Worthless son of a worthy goddess<br /> Why is it that you so torment us<br /><br /> //பொருள் பெற்ற திருவின் பயனற்ற புதல்வனே!<br /> துயருற்று மனங்களை துவளச் செய்வதும் ஏன்?//<br /><br /> :)<br /> hats off to you samudra!<br /> பாராட்ட வார்த்தைகள் கிடைக்கவில்லை!<br /> வருகைக்கும் உங்கள் வரிகளுக்கும் நன்றி!சென்னை பித்தன்https://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-71678477379044769862011-04-06T12:23:07.864+05:302011-04-06T12:23:07.864+05:30மொழிபெயர்ப்பு அருமை..
Worthless son of a worthy g...மொழிபெயர்ப்பு அருமை..<br /><br />Worthless son of a worthy goddess<br />Why is it that you so torment us<br /><br />//பொருள் பெற்ற திருவின் பயனற்ற புதல்வனே!<br />துயருற்று மனங்களை துவளச் செய்வதும் ஏன்?//<br /><br /> :)சமுத்ராhttps://www.blogger.com/profile/10859813904696803862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-84884268403480227672011-04-06T12:22:01.496+05:302011-04-06T12:22:01.496+05:30வே.நடனசபாபதி கூறியது...
//அழகான காதல் கவிதை! ...வே.நடனசபாபதி கூறியது...<br /><br /> //அழகான காதல் கவிதை! அருமையான மொழிபெயர்ப்பு. ஆனால் இதை மொழிபெயர்க்கவில்லையே!<br /><br /> Worthless son of a worthy goddess<br /> Why is it that you so torment us<br /><br /> வாழ்த்துக்கள்!//<br /><br />காக்கும் கடவுளின் மைந்தனே காதல் ஏக்கம் கொள்ள எமை வைத்ததேன்” <br /> சரியா!<br /> நன்றி சபாபதி அவர்களே!சென்னை பித்தன்https://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-28776619785997059352011-04-06T12:17:13.165+05:302011-04-06T12:17:13.165+05:30தன் காதல் ரதி முதலில் சொன்னாளா
உன் பார்வை அதையவளுக...தன் காதல் ரதி முதலில் சொன்னாளா<br />உன் பார்வை அதையவளுக் குணர்த்தியதா?<br /><br /><br />//...... Superb!//<br /> மீண்டும் நன்றி சித்ரா!சென்னை பித்தன்https://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-13120151920858675572011-04-06T12:16:13.498+05:302011-04-06T12:16:13.498+05:30Chitra கூறியது...
How can love be born so qui...Chitra கூறியது...<br /><br /> How can love be born so quick<br /> It is nature’s most delicate trick<br /><br /><br /> // ...nice.//<br /> thanks!சென்னை பித்தன்https://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-39300832240114695592011-04-06T12:15:19.235+05:302011-04-06T12:15:19.235+05:30!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...
//மொழிப...!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...<br /><br /> //மொழிப் பெயற்ப்பு கலக்கல்.//<br /> வருகைக்கும்,கருத்துக்களுக்கும் நன்றி,கருன்!சென்னை பித்தன்https://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-45756612250725246302011-04-06T12:14:24.867+05:302011-04-06T12:14:24.867+05:30!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...
//சட்டெ...!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...<br /><br /> //சட்டென்று கணை தொடுத்த அக்காமன் --- புரியலையே?//<br /> காமனின் கணை கண்கள் கலந்தவுடன்’சட்டென்று’ பாய்ந்து விட்டதல்லவா?சென்னை பித்தன்https://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-9986594754449152512011-04-06T12:12:49.948+05:302011-04-06T12:12:49.948+05:30!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...
அவளை மற...!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...<br /><br /> அவளை மறக்கவில்லையாம்;அவள் நினைவில் எழுதிய கவிதை மறந்து விட்டதாம்!<br /> //-- இது எப்படி இருக்கு ?//<br /> நான் நினைத்ததை,நீங்கள் எழுதி விட்டீர்கள்!சென்னை பித்தன்https://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-64086752937535208452011-04-06T12:11:27.990+05:302011-04-06T12:11:27.990+05:30!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...
காதலிக்...!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...<br /><br /> காதலிக்காத மனிதர்களில்லை<br /> காதலில்லாமல் இவ்வுலகமும் இல்லை!----- //கரெக்டு..//<br /> மதிப்பெண்ணும் போட்டு விடுங்கள்,ஐயா!சென்னை பித்தன்https://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-89664594205718345752011-04-06T12:00:32.273+05:302011-04-06T12:00:32.273+05:30அழகான காதல் கவிதை! அருமையான மொழிபெயர்ப்பு. ஆனால் இ...அழகான காதல் கவிதை! அருமையான மொழிபெயர்ப்பு. ஆனால் இதை மொழிபெயர்க்கவில்லையே!<br /><br />Worthless son of a worthy goddess<br />Why is it that you so torment us<br /><br />வாழ்த்துக்கள்!வே.நடனசபாபதிhttps://www.blogger.com/profile/13107546914121405195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-70421590560697723662011-04-06T11:49:18.684+05:302011-04-06T11:49:18.684+05:30!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...
//நண்பே...!* வேடந்தாங்கல் - கருன் *! கூறியது...<br /><br /> //நண்பேன்டா..//<br /> ஆம்,ஆம்!சென்னை பித்தன்https://www.blogger.com/profile/13333931837122960463noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-37499621594033395512011-04-06T11:03:44.518+05:302011-04-06T11:03:44.518+05:30தன் காதல் ரதி முதலில் சொன்னாளா
உன் பார்வை அதையவளுக...தன் காதல் ரதி முதலில் சொன்னாளா<br />உன் பார்வை அதையவளுக் குணர்த்தியதா?<br /><br /><br />...... Superb!Chitrahttps://www.blogger.com/profile/06018665756362323009noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-33176933622285688422011-04-06T11:03:19.248+05:302011-04-06T11:03:19.248+05:30How can love be born so quick
It is nature’s most ...How can love be born so quick<br />It is nature’s most delicate trick<br /><br /><br />...nice.Chitrahttps://www.blogger.com/profile/06018665756362323009noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-73029439831401287042011-04-06T10:56:04.117+05:302011-04-06T10:56:04.117+05:30மொழிப் பெயற்ப்பு கலக்கல்.மொழிப் பெயற்ப்பு கலக்கல்.சக்தி கல்வி மையம்https://www.blogger.com/profile/08637111844922318718noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-9318738574289525812011-04-06T10:55:28.796+05:302011-04-06T10:55:28.796+05:30சட்டென்று கணை தொடுத்த அக்காமன் --- புரியலையே?சட்டென்று கணை தொடுத்த அக்காமன் --- புரியலையே?சக்தி கல்வி மையம்https://www.blogger.com/profile/08637111844922318718noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-31060466509005082762011-04-06T10:54:54.954+05:302011-04-06T10:54:54.954+05:30அவளை மறக்கவில்லையாம்;அவள் நினைவில் எழுதிய கவிதை மற...அவளை மறக்கவில்லையாம்;அவள் நினைவில் எழுதிய கவிதை மறந்து விட்டதாம்!<br />-- இது எப்படி இருக்கு ?சக்தி கல்வி மையம்https://www.blogger.com/profile/08637111844922318718noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-71362724927702157232011-04-06T10:54:17.705+05:302011-04-06T10:54:17.705+05:30காதலிக்காத மனிதர்களில்லை
காதலில்லாமல் இவ்வுலகமும் ...காதலிக்காத மனிதர்களில்லை<br />காதலில்லாமல் இவ்வுலகமும் இல்லை!----- கரெக்டு..சக்தி கல்வி மையம்https://www.blogger.com/profile/08637111844922318718noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-88935496334920993.post-17106970267059534912011-04-06T10:53:11.689+05:302011-04-06T10:53:11.689+05:30நண்பேன்டா..நண்பேன்டா..சக்தி கல்வி மையம்https://www.blogger.com/profile/08637111844922318718noreply@blogger.com